Learn the Spanish translation to popular climate change terms. Please find below the terms and a downloadable PDF at the end of the blog post. Aprenda la traducción al español de términos populares sobre cambio climático. A continuación encontrará los términos y un PDF descargable al final de la publicación. Sustentabilidad: La capacidad de un sistema en su estado actual de cumplir con las necesidades económicas, medioambientales y sociales de las generaciones futuras. Sustainability: The extent of a system in its current state to meet the economic, environmental and social needs of future generations. Adaptación al clima: Métodos para proteger las personas y las localidades reduciendo su vulnerabilidad a los impactos de los cambios en el clima. Por ejemplo, para protegerse contra el aumento del nivel del mar o de grandes inundaciones, las comunidades puedes construir rompeolas o relocalizar sus edificios a una altura más elevada. Climate adaptation: Methods to protect people and places by reducing their vulnerability to climate impacts. For example, to protect against sea level rise and increased flooding, communities might build seawalls or relocate buildings to higher ground. Cambio climático: Cambios graduales y a largo plazo del clima de la tierra, especialmente debidos a un aumento en la temperatura promedia en la atmósfera. Climate change: A gradual, long-term change in the Earth’s climate, especially a change due to an increase in the average atmospheric temperature. Mitigar los efectos del clima: Los esfuerzos para tratar de hacer más lento el proceso del cambio climático, usualmente a través de medidas para reducir el nivel de las gases de efecto de invernadero en la atmósfera. Un ejemplo de esta estrategia es la práctica de sembrar árboles que pueden absorber y almacenar el dióxido de carbono. Climate mitigation: Efforts that attempt to slow the process of global climate change, usually by lowering the level of greenhouse gases in the atmosphere. Planting trees that absorb carbon dioxide from the air and store it is an example of one such strategy. Resistencia: La capacidad de poder recuperarse rápidamente de las dificultades. Sinónimos: flexibilidad, fuerza, elasticidad. Resilience: The capacity to recover quickly from difficulties. Synonyms include: flexibility, toughness and elasticity. Estrategia de resistencia: Los resultados de un proceso de planificación durante el cual una comunidad desarrolla un entendimiento mejor sobre los desafíos que enfrenta; reevalúa su capacidad para hacer frente a estos desafíos; y une a las personas, proyectos y prioridades de modo que las ciudades pueden actuar colectivamente para enfrentar los mismos. Resilience strategy: The product of a planning process during which a community develops a better understanding of the challenges it faces; reviews its ability to address those challenges; and unites people, projects and priorities so that cities can collectively act on their resilience challenges. Choques: Eventos repentinos y de gran impacto que amenazan una comunidad. Estos eventos incluyen huracanes, tornados, inundaciones en la costa, fallas en la infraestructura, el terrorismo cibernético entre otros más. Shocks: Sudden, sharp events that threaten a community. This includes hurricanes, tornadoes, coastal flooding, infrastructure failure, cyberterrorism and more. Factores estresantes: Eventos o circunstancias que debilitan el tejido de una comunidad de forma diaria o cíclica. Estos factores incluyen la pobreza, un sistema de transporte subdesarrollado, una infraestructura envejecida, la falta de viviendas asequibles, el aumento del nivel del mar, y la erosión en las costas. Stresses: Events or circumstances that weaken the fabric of a community on a daily or cyclical basis. This includes pronounced poverty, an underdeveloped transportation system, aging infrastructure, lack of affordable housing, rising sea level and coastal erosion. A big thanks to the City of Miami Beach – Rising Above program for producing a special edition of Miami Beach Magazine focused on resilience and climate solutions. Un gran agradecimiento al programa Rising Above de la Ciudad de Miami Beach por producir una edición especial de Miami Beach Magazine centrada en la resiliencia y las soluciones climáticas. Source: https://issuu.com/cityofmiamibeach/docs/spring2019finalweb
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |